Holland

• Portret van Stanford oorsee, Die Burger, Aug 30, 2008

Mouton se werk te sien op rondreisende uitstalling

Die fotograaf Annalize Mouton, wie se boek oor die dorp ­Stanford, Portrait of a Village, vroeër ­vanjaar gepubliseer is, is onlangs genooi om 23 van haar foto’s op ’n jaar lange rond­reisende uit­stalling deur Nederland te stuur as ’n portret van ’n Suid-Afrikaanse dorp.
’n Mens hoor dikwels iemand sê iets is prentjiemooi. Sommige mense laat dit daar – die prentjiemooi beeld – terwyl ander iets doen om dit te verewig. Des te ­beter as jy die mooiheid met ­ander kan deel.
Mouton het verlede jaar meer as 50 000 prentjiemooi oomblik­ke in Stanford op kamera vas­gevang. Daaruit het sy 56 gekies vir ’n foto-uitstalling ter viering van dié dorp se 150ste bestaansjaar.
Ofskoon dit begin het as ’n viering van “ons dorp, Stanford”, het haar gedagtes gegroei tot die idee van Portrait of a Village.
Nadat Jan Groos, ’n Nederlandse argitek, en sy vrou, ­Sanika, een van haar boeke ­gekoop en na Nederland terug­geneem het, het dit uiteindelik ook onder die oë van ’n vrou van die vooraanstaande foto­grafie­museum Foam in Amsterdam ­beland. Dié kon glo nie ­uit­gepraat raak oor hoe Mouton se fotografie aan die skilderkuns van die ou Holland­se meesters herinner nie.
Die eerste van dié uitstallings word op 7 September in die ­Scagon-teater in Amsterdam ­geopen, terwyl nog een van 11 September af in die Podium Mozaiek in dié stad te sien sal wees.
Die foto’s sal ook in Januarie 2009 op ’n gala­geleentheid in die Zuid-Afrika Huis in Amsterdam uitgestal word.
Volgens Mouton is daar ook sprake dat die uit­stalling na ­België en Swede reis.
Kerneels Breytenbach, publikasiebestuurder van NB-Uitgewers, beskryf die boek as die beste sosialedokumentasie-foto’s wat sedert David Goldblatt se boeke in Suid-Afrika gepubliseer is.
Hierin deel Mouton nie net oomblikke voor haar oë en lens nie, maar ook stories van dié dorp se mense.
Stories van gedwonge ver­­skui­wings; die hartseer prosessie van mense wat al hul aardse besittings op enigiets – kruiwaens en stootkarretjies – moes ­vervoer. Stories van skok, pyn en wantroue wat vriendskap, saamleef en vertroue vervang het.
Haar besluit om dié projek aan te pak, beskryf sy as bloot “ ’n hart-ding”.
Sy wou met Stanford se 150- jaar-feesviering iets doen om te wys wie die mense is wat vandag in dié dorpie woon, ook vir die ­geslagte van die toekoms.
“Ek wou ook vir die mense van Stanford wys hoe ek hulle sien – elkeen so uniek en kosbaar en mooi. Ek wou God in die mens (die ultimate mensch) sien. Miskien is die boek en die uitstalling sulke klein grepies van hemel op aarde, van hoe dit kan wees.
“Soms glimlag ek net as ek al die goed hoor wat mense oor my foto’s sê. Ek is wat jy kan noem ’n instinktiewe fotograaf. Ek neem foto’s met my hart eerder as my kop, en is gelukkig dat dit ­baiekeer werk.”

• Groos & Co Architects, 2009, 10 januari

Stanford, Portrait of a Village, Living Apart Together is the name of a travelling exhibition of 22 photographic works by Annalize Mouton, South African photographer and publisher (www.villagelife.co.za) It is a selection of photos published to celebrate the 150th anniversary of Stanford, a small village, some 2 hours drive from Cape Town. The exhibition is a spin off of the Stanford Housing Initiative and portrays the complex social relations within a small rural village in the Overberg region of South Africa.

In the Netherlands the exhibition has been shown in Podium Mozaïek in Amsterdam Bos en Lommer (www.podiummozaiek.nl) a stage dedicated to cultural diversity, and in the Scagon theatre in Schagen. In January 2009 the full selection has been shown in the Zuid Afrika Huis on Keizersgracht 141 in Amsterdam, until August 2009 (www.zuidafrikahuis.nl).

Annalize Mouton works strictly with the natural light available; the photo’s have not been corrected afterwards on the computer. The photo’s are printed (Ultrachrome K3) by Orms in Cape Town on Hahnemühle argivale paper in a limited (25) edition. Each photo is signed and numbered. The prints and mounting board have a guaranteed life of 100 years.

15 % of the selling price will come to benefit the Stanford Housing project.

• Stichting Sprokies vir Afrika

Foto’s Zuid-Afrika van Annalize Mouton
Over de foto’s Stanford 150, Portrait of a Village, dat zij maakte ter gelegenheid van het 150-jarig bestaan van Stanford. De expositie leverde haar een lovende recensie in de Cape Argus op die het werk van Annalize typeert als schilderen met de camera. Inderdaad ontstaat door de schilderkunstige manier waarop zij met het natuurlijke licht omgaat een vanzelfsprekende intimiteit. Deze onthult niet alleen het wederzijdse vertrouwen tussen de fotografe en de geportretteerden maar ook haar artistieke vakmanschap. Een expositie in Hermanus volgt al snel. Haar werk is tevens te zien bij Bellville artgallery in Kaapstad (www.artb.co.za).
De foto’s tonen de diversiteit van Zuid Afrika in een notendop. Zwaar beschadigd door de jaren van gescheiden ontwikkeling gaan de bewoners van het plattelandsdorp nu een voorzichtige LAT-relatie aan. De ontluikende toenadering tussen de drie bevolkingsgroepen – zwart, coloured en blank – maar ook het wrange feit dat zij (bijna 20 jaar na de afschaffing van de Apartheid) nog steeds voornamelijk gescheiden leven is op meesterlijke wijze verbeeld door Annalize Mouton, zelf inwoonster van Stanford.
Een deel van deze selectie is eerder tentoongesteld in Podium Mozaiek te Amsterdam (zie: www.podiummozaiek.nl), in het Scagontheater in Schagen en het Zuid Afrika Huis te Amsterdam (zie: www.zuidafrikahuis.nl).
Alle foto’s zijn met natuurlijk licht genomen en de digitale afdrukken zijn op volle grootte gedrukt, ongesneden. De afdrukken zijn gemaakt door Orms in Kaapstad en met inktjet (Ultrachrome K3 inkt) op Hahnemühle argivale papier (sg giclée afdrukken). De afdrukken en monteerbord hebben een gewaarborgd leven van meer dan 100 jaar. De oplage en het volgnummer worden op de afdruk vermeld.
Informatie over de prijzen van de foto’s is te verkrijgen info@sprokiesvirafrika.com!

Over de fotografe Annalize Mouton
Annalize is geboren in Namibië in 1954. In 1960 verhuist het gezin naar Zuid Afrika, de middelbare school doorloopt ze in Kaapstad. Vervolgens studeert ze zang en piano aan de Universiteit van Stellenbosch en de Royal School of Music in Londen. Zij is enige jaren in het onderwijs werkzaam als docente Engels en muziek.
In 2000 vestigt Annalize zich vanuit Kaapstad in Stanford, dat een grote aantrekkingskracht uitoefent op stedelingen vanwege de idyllische ligging en de gemoedelijke dorpssfeer.
Als fotografe is zij autodidact. Haar eerste camera, een Agfa, kreeg zij van haar vader toen zij acht jaar was. Zodra ze het zich kon veroorloven kocht zij een betere camera, een Pentax.
Zij heeft zich voornamelijk toegelegd op portretfotografie, haar grote passie.
In 2003 heeft zij van de fotografie definitief haar beroep gemaakt. Samen met haar man Maré Mouton, ook fotograaf, geeft zij het tijdschrift Village Life uit (zie: www.villagelife.co.za). Het blad valt direct op vanwege de prachtige fotografie en vormgeving waar Annalize samen met haar man verantwoordelijk voor is. Village Life is een informatief tijdschrift gericht op de natuur, geschiedenis en bewoners van de Overberg, de regio waarin Stanford ligt.